the shawshank redemption (1994)

導：Frank Darabont

演：Tim Robbins, Morgan Freeman

那個地方，叫做希望

1. 主 角安迪（Tim Robbins）是一個年青有智慧的銀行家，他被誤囚終生，進了Shawshank監獄，那裡是另一個世界有另一套時間，他明白必須要找事幹，否則度日如 年。他開始寫信給參議院，爭取建立一個全美最好的監獄圖書館，每周一封揳而不捨，六年後，他們終於寄來一箱箱舊書。
2. 安迪在廣播室內拆開箱子，竟發 現一張莫扎特的《費加羅的婚禮》（Deutsch Oper Berlin/Karl Bohm），像著了魔一樣，他想也不想就把黑膠碟放在唱盤上，轉出一首他最喜愛的《Deuttino: Che soave zeffiretto》。他稍有猶疑，因為這麼做肯定會被罰，但他還是開啟了所有廣播器，Susanna和伯爵夫人的二重唱就悠悠地吹到監獄的每個角落， 獄中每一個人都如蒙聖召，停下手中的一切，抬頭看著揚聲器，操場上一張張臉揚起，迎向那比太陽更溫暖的歌聲。
3. 這齣動人的電影當年不幸碰著《阿甘正傳》而飲恨奧斯卡。我在電視轉播的頒獎禮上第一次看到電影的這一幕，不過是一分鐘的片段，沒有頭沒有尾，我聽著Morgan Freeman的獨白，竟然哭了。
4. 他 說：我至今仍弄不懂那兩位意大利女子到底在唱些什麼，事實上我也不想去知道。有些事還是不說的好。我情願相信她們在唱著一些美得令人心痛的事，實在無法 用言語表達。讓我告訴你，那聲音會飛，這裡從沒有人敢想能飛得那麼高那麼遠，她們像鳥兒拍動翅膀闖進這狹小牢籠，把最厚的牆都溶化了……就在那一瞬間，每 一個在Shawshank的人都感覺到自由。
5. 安迪為此被單獨關進小黑房兩個星期，他的囚友都問他值得麼，安迪悠然地答：我有莫扎特先生陪著我，日子很容易過。我的音樂在這裡（按著胸口）和這裡（指著頭顱），那是他們沒收不了的。我們心裡都有一片小小的地方，是他們無法鎖上的，那個地方，叫做希望。

那東西，叫做希望

1. 在十二月二十日以前，我從來都不曾在這個城市感受過如此強烈的聖誕氣氛。那個晚上實在值得紀念，不如就叫做金多寶節。
2. 那天，每一個人臉上都有著奇異的氣息。夜色愈濃，路人的腳步愈輕快，幾乎都快要飄起來了。投注站的燈火暖洋洋，進去的人滿臉焦急的盼望，出來的人一副心安理得的表情。每個人的眼裡都有一樣的東西，那東西叫做希望，希望過了當晚，就會發達。
3. 但Morgan Freeman說，希望是危險的，特別是對於被判終身監禁的人。MF在電影《The Shawshank Redemption》裡說這番話的時候，已經服刑三十年，正要接受十年一次的審核，判斷他是否適合提早假釋。面試只有一個問題，你感覺到重生了嗎？
4. MF肯定地答道，他已經對社會沒有危險，毫無疑問已經重生。審裁官看著他如看著空氣，木無表情，冷冷地蓋上「否決」的紅章。
5. 又 一個十年，MF來到同一個房間，面對同一個問題。這一次，他沒有立即回答，監獄到底是一個能把人改造的地方。四十年啊，MF果然平靜許多，他無懼地看著 年青的審裁官，「重生只是一個政治家的詞語，對我來說一點也不重要。我沒有一天不在後悔，但當年作了惡事的傻小子已經永遠走了，否則我真想跟他談談。去 吧，蓋章吧，不要浪費我的時間。我才不管！」四十年過去，MF如今也認了，他無欲也無求，這正正符合了假釋的要求！於是在他完全不想走的時候，他們偏偏就 要他走。
6. Stephen King曾以象徵式一美元特准電影新人改編他的小說，這位導演便曾經受惠，後來再度合作，便是正式地拍這個有關希望的故事。
7. 我真佩服馬會，遊戲那麼簡單，每人花二十元就可以滋養一個六千五百萬的夢想，就算那只是一個晚上的事情。