give it all (1998)

監督・脚本：磯村一路
出演：田中麗奈

歌頌失敗

1. 你或許會記得，初出道的田中麗奈。
2. 主題曲《Ogiyodiora》是Lee-tzsche的作品。
3. 那是一齣歌頌失敗的電影，田中飾演的悅 子和她的隊友們在划艇比賽中奮力向前，到底還是輸了，可是Lee-tzsche的歌聲溫柔有力，誰最終勝出實在與她無關，她的歌只為悅子的一隊而唱。
4. 英文 歌詞聽起來像日語一樣，其實都無所謂，你聽到她的聲音，思緒自然從紛亂與混沌之中被喚醒，漸漸集中，只管向前。
5. 我看著悅子她們衝過終點，竟然也感覺累，彷 彿剛才在用力划的人是我……
6. 悅子十五歲的時候是一個很平常的國中女生，沒有什麼專長，也沒有長得特別漂亮。在她的家鄉，四國的松山市，一切看起來，就如那 平靜的瀨戶內海，沒有太多的漣漪。
7. 直至，悅子看見，高中的學長在划艇，從寧靜的海上劃過，水波由夕陽的盡頭一直湧到悅子心裡。海風吹著她的髮她的臉，她暗 裡作了一個決定。
8. 開學的時候，她跑到老師面前說要加入划艇隊。老師說，哦，這樣啊，可惜我們只有男子隊哩。悅子愣住。本來可以就此完結，但悅子想的又是另 一件事。
9. 有一些決定，總是毫無道理，也許是划艇選擇了她，悅子願意一試。
10. 好不容易湊合了幾個女同學，竟然連艇都搬不動。拉雜成軍又缺乏操練，她們屢戰屢 敗。她們的願望，只是別要包尾就可以了。有了這個願望，她們勤奮許多，看著她們練得似模似樣進步神速，沒想到仍然要包尾。
11. 看來划艇真是難，她們每一下都使 盡全身的力去划槳。推和拉，一下一下，講求全隊的節奏。除了體力，連精神也極度集中，我看著她們，也跟她們一樣，所有神經末梢都在發出同一個訊號，整個神 經系統沒有別的想念，只管向前。
12. 比賽的意義，有人快有人慢，先和後勝和敗，而軌跡是一樣的，你的路和我的路，最後都到達同一個點。
13. OST: http://mizzk.com/lee-tzsche/video_clips/mv_ogiyodiora_ost.html

Ogiyodiora - main theme

Your eyes are clear enough to see through
The drops of sweet sweat shimmer on the night sky
Finding delights will leads you to the light
It never shines when you stop and cry

Sun is rising and down
Moon does all the same dance
Roads tell us how to reach the sky
Sun is rising and down
Moon does all the same dance
Roads in between us become one

Ogiyodiora
Ogiyodiora

See, the wind blows back, and the rain comes close
So why don't we row the boat again

Evening stars are living on there own
But shining all secrets without any lies
From one by one, we have different breath
But now there is no yours and mine

Sun is rising and down
Moon does all the same dance
Roads tell us how to reach the sky
Sun is rising and down
Moon does all the same dance
Roads in between us become one

If you find out the smile of the river, one day
Means that our smile's comes, too

Forget I do, forget we do and throw all away

See, the wind has gone, and the rain faded out
Why don't we row the boat again
See the wind blows back, look at the rain comes close
So, why don't we row the boat again

Ogiyodiora
Ogiyodiora

*Lee-tzsche的官方網頁 http://mizzk.com/lee-tzsche/

1. 李 尚恩本來是南韓八、九十年代的偶像歌手，那時候的韓星，跟現在的當然很不一樣。你可以想像，那是一個女孩子都愛穿寬大毛衣貼身褲、綁髮巾戴大圓圈或白色波 波耳環的時期，而李尚恩也只不過是這樣的一個十八歲女生。那一身的裝扮，如果現在不回頭看，也實在沒有人覺得奇怪。
2. 偏偏我們都喜歡回頭，看看過去，看著看 著，就亂了腳步，停了下來。而李尚恩沒有回頭，三年後，她繼續向前，她的前方是紐約，在Pratt Institute修讀藝術。再回來的時候，她給自己另一個名字：Lee-tzsche。
3. 也許是音樂選擇了Lee -tzsche，最後，她沒有走成功偶像的路線，默默地，她回到音樂的創作上，為失敗的人唱歌。她的聲音悠悠送出，

   風吹過來，雨也近了，讓我們向前划吧； 風走了，雨也消散，我們還是繼續向前。

4. 原著小說：